Skip to main content

Meet the Translator of "Confident Orienteering" in Danish


Meet the Translator of "Confident Orienteering" in Danish 

I asked Michael, who translated "Confident Orienteering Book 1:Fundamentals" into Danish, to tell the readers a little about himself.

Michael:

"Personal Information:


  • Orienteering Experience:
  • Running Experience: Participating in orienteering for about 15 years
  • Club Membership: Member of Ballerup Orienteering Club
  • Competition Participation: Enjoys orienteering competitions in Eastern Denmark and participates in night orienteering, forest orienteering, and sprints

Activities and Contributions:

  • Book Translation: Recently completed the translation of Confident Orienteering in collaboration with the author, Aleksandr Alekseyonok
  • Game Development: With a background as a software engineer, developed a 3D orienteering game (currently on hold but functional)
  • Headcam Videos: Passionate about headcam videos from orienteering events and developed a program to integrate GPS tracks into these videos
    • Collaboration: Works closely with Ernst Poulsen from Amager OK on headcam videos and the related program
  • Introductory Material: Created introductory guides to orienteering available on the Ballerup Orienteering Club’s website
  • Webmaster: Former webmaster for Ballerup Orienteering Club’s website, among others
  • Map Making and Course Planning: Active as a map maker and course planner; administers a Facebook group about course planning and a Facebook page about orienteering

Portfolio and Resources:

  • Website: On my website wobelix.dk, various materials and programs related to orienteering can be downloaded

I hope this summary provides a good overview of my activities and contributions within the field of orienteering."

Full information about the Confident Orienteering Book 1 Fundamentals in Danish is here 

You can purchase the Danish version of the book here 

Original English vertion is here


Aleksandr Alekseyonok, July 6, 2024. 


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

  Become a Better Orienteer with Personalised Online Coaching! I am a political refugee from Belarus, currently living in Poland, offering personalised online training in orienteering.  Whether you're an intermediate or advanced orienteer, I can help you enhance your navigation skills and overall performance. The number of available spots is limited. Here’s what I can offer: Flexible Training Plans: I create customised programs focused on the technical aspects of orienteering, taking into account your strengths and weaknesses in navigation. This approach allows us to prioritise the improvement of your weakest areas first, ensuring more effective progress in your skills.  Please note that my services do not include physical training plans. Terrain Workouts : I plan sessions on the terrain to enhance your navigational abilities.  On-Table Exercises : I provide and evaluate technical exercises that you can complete from home ...
Post a Comment
Read more

Two new o-books are coming this fall!

  Two new o-books are coming this fall! Confident Orienteering: A Systematic Approach to Minimising Errors Book 1: Fundamentals was released in October 2023 and has already been translated into 7 languages , alongside the original English version. It had 8 chapters and 140 pages , and I’m still amazed at how warmly it was received by orienteers all over the world. 🌍 As we continued working on the next part of this complete practical guide , it became clear the project had grown into something massive — not least because of the huge number of examples and illustrations included throughout (they are about 250). At this stage, we’re leaning towards splitting the material into two logical volumes to make it easier for readers to absorb step by step. This isn’t a final decision yet, and even the titles below are working titles – but right now, this feels like the most reader-friendly approach: 📖 Book 2 (working title): Planning Reliable Routes – how to design routes that accoun...
Post a Comment
Read more

Book 2 Nears the Finish Line

  Book 2 Nears the Finish Line Editors Ross Barnett and Clive Allen are now in the final stage of polishing Confident Orienteering Book 2: Planning Reliable Routes . Ross has already done two full read-throughs, which put me on an emotional high – and it’s still going! Clive has started the final proofread before layout. My wife, Svetlana (the book designer), and I are wrapping up the explanatory graphics for the illustrations. The test readers have also finished reading all the chapters. I’ll share their feedback once we start the layout phase. If all goes well, in about two weeks we’ll begin laying out Book 2. The goal is to release it in late September or early October. Fingers crossed everything runs smoothly in these last weeks. Work on Book 3 (Routes executing) is also moving fast. Only two chapters are left – and then the whole Practical Guide  'Confident Orienteering: A Systematic Approach to Minimising Errors' will be complete.  Editing is already underway on...
Post a Comment
Read more